Mardi 27 octobre 2009 2 27 /10 /Oct /2009 00:06

                                                                                              (i don't forget my english spoker friends down there)
Le Chili.

4300 km de long.

16 millions d'habitants.

Des sommets de plus de 6000 m d'altitude.

804 pesos chilenos pour faire 1 euro.

756 950km² de superficie.

On se croirait vraiment dans une superproduction américaine, non? C'est les chiffres ça, ça impressionne toujours. On peut aussi vous dire que la densité de population est de 20 habitants au kilometre², que le PIB par habitant est de 7994 dollars US en 2009, mais c'est vrai que ça peut devenir très vite barbant. D'un autre côté, ceci est notre blog, on fait donc ce qu'on veut.

Bref, revenons à nos moutons, nos lamas et nos alpagas. Si nous avons décidé d'assumer 26 heures d'avion inconfortable, un décalage horaire de 6 heures et les ronfleurs dans la cabine, c'est que nous avions ce but: le Chili.

Avant toute chose, une réponse à la question que vous vous posez tous:

"Pourquoi le Chili?"

Réponse:

"Et pourquoi pas??"

Mais nous y reviendrons.

Connaissez-vous le genre de vue ci-dessous?

 

Chile.

4300 km long.

16 million inhabitants.

Summits of more than 6000 m of height.

804 chilenos pesos to make 1 euro.

756 950km ² of surface.

We would really imagine in an American spectacular, no?  We can also say to you that the density of population is 20 inhabitants in the kilometre ², that the GDP(GROSS DOMESTIC PRODUCT) per capita is 7994 US dollars in 2009, but it is true that that can become very fast annoying.

On the other hand, this is our blog, we thus make what we want. ;o)

In brief, let's go back to the subject, to our lamas and to our alpacas...If we decided to assume 26 hours of uncomfortable plane, a jet lag of 6 hours and the snorers in the cabin, it is because we had this purpose: Chile.



Before any thing, an answer to the question that you arise  all:

" Why Chile? "

Answer:

" And why not?? "

But we shall return there.

Do you know this kind of sight below?





Quel trajet... Toulouse-Londres, puis Londres-Sao Paulo et pis encore Sao Paulo-Buenos Aires, et ENFIN Buenos Aires-Santiago. C'était long. Trèèèèèèès long. Mais le passage des Andes suffit amplement à balayer toute cette petite tracasserie.

What a trip ... Toulouse-London, then Londres-Sao Paulo and udder still Sao Paulo-Buenos Aires, and FINALLY Buenos Aires-Santiago. It was long. Verrrrryyy  length. But the passage of the Andes is amply enough to sweep  all this small harassment.



Majestueux. Les photos retranscrivent mal...

Majestic. Photos retranscribe badly...


Par Emilie et Jerome
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Mardi 27 octobre 2009 2 27 /10 /Oct /2009 01:19

Question à 20 000 pesos de Qui veut gagner de la plata en más: Quelle est la capitale du Chili?

La réponse de suite, pas de publicidad, pas de dernière palabra mon cher Juan-Pedro, il s'agit de Santiago. En même temps, c'était pas dur et la réponse était dans le titre.

Question in 20 000 pesos of Who wants to win the plata en más: what is the capital of Chile?

The following answer, not of publicidad, no last one palabra my dear Juan-Pedro, it is about Santiago. At the same time, it was not hard and the answer was in the title.



Santiago donc, étape incontournable du voyage, lieu de nos dernies préparatifs avant de prendre la route vers le Nord. Une belle journée de Septembre nous a permis de monter en haut du Cerro San Cristobal pour prendre cette photo de la ville.

Santiago thus, inescapable stage of the journey, the place of our last preparations before setting off northward. A beautiful day of September allowed us to rise in the top of the Cerro San Cristobal to take this photo of the city.


Nous en avons également profité pour gouter une spécialité locale que tous les chiliens semblaient deguster en haut de la colline. Alors voici le "Mote con Huesillos", melange de pêches au sirop et de grains de blé.

We also took advantage of it to test a local speciality that all the Chileans seemed to loved in the top of the hill. Then the "Mote con Huesillos", mix of peaches in the syrup and grains of wheat here is.











Au nez, une forte odeur de thé glacé à la pêche. En bouche, heu... comment dire? Ben fallait aller le chercher le mélange quand même!!! Donc sympa les 2 premières minutes et puis franchement écoeurant par la suite.

In the nose, a strong smell of peach tea frozen. In mouth, mmh  how to say? well.. needed to found the mixture anyway!!! It's nice the first 2 minutes and then openly demoralizing afterward.


Enfin, pour terminer l'article, deux photos très différentes :
- à gauche, un antique "camion" de pompiers dans une caserne à Santiago. Pour ce que nous en avons vu, c'est d'ailleurs le cas dans beaucoup de casernes de pompiers à travers le Chili. La caserne est toujours accompagné d'anciens camions ou pompes et d'un restaurant (!!) bonne franquette de plats typiques chiliens à petits prix.
- à droite, un des nombreux slogans qui remplissent les murs de la ville. Celui défend l'économie Mapuche, peuple indigène du centre du pays.

Finally, to end the article, two very different photos:
- To the left, a classic art "truck" of fire brigades in barracks in Santiago. For what we saw, it is moreover the case in many fire stations through Chile. The barracks is always accompanied with old trucks or pumps and a restaurant (!!) maid of Chilean typical dishes at small prices.
- To the right, one of the numerous slogans which fill the walls of the city. That defends the economy Mapuche, the native people of the center of the country.



Par Emilie et Jerome
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Présentation

  • : Le blog de Emilie et Jerome au Chili
  • Le blog de Emilie et Jerome au Chili
  • : Voyages
  • : Bonjour à tous. Ce blog est destiné à nos familles, nos amis, aux amis de la famille, aux amis des amis, à la famille des amis, aux animaux de la famille, aux animaux des amis, aux amis des animaux de la famille et éventuellement à la famille des animaux des amis de la famille. Il vous narrera les tribulations d'Emilie et Jérôme à travers le Chili, ce pays dans lequel ils vont passer plusieurs mois pour avoir l'honneur ineffable de partager avec vous ses plus beaux atouts via ce blog!
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • Contact

Recherche

Derniers Commentaires

Calendrier

Janvier 2012
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus